Полный немецко-русский словарь - irrtum
Перевод с немецкого языка irrtum на русский
irrtum
m заблуждение, ошибка
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Irrtum.wav m-(e)s, ..tumer ошибка, заблуждение ein rechtlicher Irrtum — юридическая ошибка ein verhangnisvoller Irrtum — роковая ошибка es ist ein Irrtum unterlaufen, es liegt ein Irrtum vor — произошла ошибка; произошло недоразумение einen Irrtum begehen — совершить ошибку, допустить промах seinen Irrtum einsehen — признать ,осознать, свою ошибку einen Irrtum richtigstellen — исправить ошибку; разрешить недоразумение Irrtum vorbehalten (сокр. I.v.) — ком. исключая ошибки (и пропуски) (оговорка в документе) seinen Irrtum zugeben — (открыто) признать свою ошибку, сознаться в совершённой ошибке im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden — заблуждаться, ошибаться in einem Irrtum befangen sein — пребывать в заблуждении, быть в плену ошибочных представлений um einem (etwaigen) Irrtum vorzubeugen — дабы избежать ошибки, во избежание (возможных) ошибок ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
m -s , ..tümer ошибка , заблуждение einen Irrtum begehen* совершить ошибку; впасть в заблуждение im Irrtum sein , sich im Irrtum befinden (über j-n , über etw.) заблуждаться , ошибаться (в отношении кого-л. , чего-л.) einem Irrtum verfallen* (s) впасть в ошибку es ist ein Irrtum unterlaufen , es liegt ein Irrtum vor произошла ошибка , произошло недоразумение für einen Irrtum büßen поплатиться за ошибку Irrtümer richtigstellen устранять недоразумения j-n von seinem Irrtum abbringen* вывести из заблуждения кого-л. j-m einen Irrtum nachweisen* доказать кому-л. ошибочность его взглядов Irrtum vorbehalten канц. исключая ошибки и пропуски а Irrtum vom Amt фам. шутл. ошибаешься , милый друг ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2786 | |
2 | 1917 | |
3 | 1875 | |
4 | 1727 | |
5 | 1449 | |
6 | 1446 | |
7 | 1262 | |
8 | 1238 | |
9 | 1193 | |
10 | 1078 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1007 | |
15 | 979 | |
16 | 957 | |
17 | 942 | |
18 | 910 | |
19 | 869 | |
20 | 866 |